Giunti nel regno dei nani alla ricerca di qualcuno che possa aiutarli a ristrutturare il loro villaggio, Limur e compagni finiscono per imbattersi nelle ire del ministro Vester, che li accusa di oltraggio alla sua persona e li conduce a processo. Limur crede si tratti di un tranello e si aspetta una condanna certa: il subdolo ministro sembra infatti interessato a mettere fuori gioco Kaijin per dei loschi affari... Ma ecco arrivare il giudizio del re! Come si metterà per i nostri amici?